◆堰で入らねば、河で取る　Seki de iraneba kawa de toru.
  • 解釈：あれこれ工夫して、なんとか目的を達するたとえ。水路から水が引きこめなければ、川から水を汲み上げるの意。
  • Literal：If it does not enter from a floodgate, it takes from a river.
  • Interpretation：It devises this way and that and attains the purpose somehow.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.